Книга
claiv

***

Много раз, делая шаг в бездну, он обнаруживал почву под своими ногами. Что-то незримо и старательно спасало его от разложения, как внешнего, так и внутреннего. Словно не видимые руки выныривали из пропасти и в последний миг подставляли доску под его ступню. А он, не замечая этого, с упорством мазохиста все шагал и шагал вперед. А доска с каждым шагом становилась все тоньше и тоньше, пока однажды не превратилась в соломинку, которая сломалась под его весом...

21.12.12

Конец света все же наступил. Это был не огненный дождь, не вселенский потоп, не было кометы, астероида и прочей ереси, что так любили скармливать нам средства массовой информации и псевдо - пророческие кликуши. Это была чума. Неизвестно откуда она вырвалась, из тайной военной лаборатории или люка инопланетного корабля. Она распространялась в геометрической прогрессии и за полгода охватила всю планету. Жизнь еще теплилась, маленькие группы выживших укрывались в развалинах того, что когда-то было великой страной, когда-то было их домом. Но с каждым днем нас становится все меньше и меньше. Кто-то умирает от болезни, кого-то убивают мародеры. Но проблема даже не в этом. Проблема в том, что, умирая, они недолго оставались в таком состоянии. Они возвращались. И отсюда мое первое правило: «выжить можно только в одиночку». Это моя история. Не ищите в ней подвигов и мелодраматических сцен. Ах, да, самое главное, не ждите счастливой развязки.

Немного о себе.

Не стану утомлять вас длинным и утомительным рассказом о своей жизни до Дня. Вас не заинтересует, в какой детский сад или школу я ходил, имею ли я высшее образование (право же, кого волнует такая мелочь в наши-то дни), да и имя мое вам не к чему. По правде я и сам-то давно им не пользовался и успел позабыть. Имя. Оно не определяет судьбу или характер человека, не возвышает его над толпой и не награждает особыми талантами, оно дается для того, чтобы он реагировал на окрики окружающих его людей. А в моем мире окружающих нет и быть не может, ибо смотри правило номер один. Не вашего ума дела, что происходило со мной до Дня и почему сложилось так, что я встретил его один. Мой рассказ начнется и закончится тогда, когда я посчитаю нужным и цель его лишь одна: рассказать вам, что нужно делать дальше и чего стоит избегать. Не стану больше тянуть, ибо времени у меня осталось не так уж много и играет оно отнюдь не в моей команде. Итак, было шесть утра первого дня, когда мир перестал существовать…

***

Было шесть утра первого дня, когда мир перестал существовать. Для человека, имя которого нам неизвестно, он начался со звонка будильника. С трудом открыв глаза, Он посмотрел в окно и, хотя был конец декабря, который по своей природе должен начинаться в сумерках, был поражен не свойственным этому часу абсолютной тьме и беззвучию. Проверив еще раз будильник и, убедившись, что он сработал вовремя, человек потянулся к выключателю. Ничего. Пощелкав им для приличия и припомнив пару не лестных эпитетов в адрес жилищно-коммунального хозяйства, побрел в ванную комнату, чтобы привести себя в порядок перед очередным рабочим днем. Повернув барашек вентиля холодной воды, Он получил тонкую, быстро иссякшую струйку и громкое ворчание водопроводной трубы.   

- Да твою ж дивизию!!!! Они что в конец очешеули? Как же я на работе покажусь в таком виде?

Привычка разговаривать с самим собой возникла у Него примерно через полгода после начала его вынужденного отшельничества. Родителей давно не стало, жена как-то не пожелала материализоваться в его жизни, а редкие визиты друзей заканчивались редкостными попойками, из которых мудрее и длиннее фраз «Ты меня уважаешь?» и «Наливай!» вряд ли удавалось вытянуть. Да и всегда приятно разговаривать с умным человеком, который никогда не перебьет тебя, всегда выслушает, а, когда надо, и дельный совет даст. Особенно хорошо было то, что для того чтобы встретиться с ним достаточно было подойти к зеркалу. А иногда и этого не требовалось. 

Почесав заросшую щетиной скулу (странно, вроде только вчера брился) Он побрел на кухню. Подняв чайник, он с радостью ощутил тяжесть живительной влаги, количество которой давало возможность не только привести себя в боевую готовность, но и позволяло провести не большую, но чрезвычайно необходимую чайную церемонию в это раннее время суток. Потянувшись за спичками, он открыл вентиль газовой конфорки. Привычного шипения не последовало.

- Ерш твою меть, что ж за хрень такая? Глобальный заговор по изведению меня?

Накинув джинсы, футболку и натянув на ноги старые тапочки, он открыл дверь в подъезд, в надежде получить ответ на свои вопросы от соседей, которых он не знал, или хотя бы прочитать его в объявлении на доске информации. На лестничной клетке царил мрак, так что пришлось вернуться в квартиру и взять фонарик, купленный в маленьком магазине по смехотворной цене в 37 рублей, плюшевый, явно являющийся плодом братской деятельности китайско-тайваньского народа, но все же довольно сносно справляющийся со своими основными свойствами, дарить свет и вселять надежду в не менее светлое будущее. В потемках, слабо рассеиваемых лучом фонаря, он спустился на первый этаж и, чуть было не налетел на маленькую фигурку ребенка в стареньком пальто. Резко затормозив и вновь обретя равновесие, Он попытался завязать разговор:

- Э, извини. Тут темно как у негра в.. э-э душе, не заметил. Ты что тут делаешь и что вообще происходит?

Но ребенок хранил молчание, лишь слегка покачиваясь и издавая тихие звуки, похожие на всхлипы. Мысленно обругав себя за черствость, человек попытался заново начать беседу.

- Эй, ты, наверное, потерялся… или потерялась? Что ты тут делаешь в темноте?

Ответа не последовало. Внутри моментально зашевелилось то непонятное чувство беспокойства, которое начало разрастаться подобно питону в маленькой корзине. В голове возникли кадры старых фильмов о призраках и прочей нечисти. Вот сейчас коснешься его, а рука пройдет через тело, как сквозь сигаретный дым. Нет, глупости. Просто ребенок напуган темнотой и присутствием незнакомого человека, вот и отмалчивается. Немного успокоившись, человек положил руку на плечо ребенку и начал медленно разворачивать того лицом к себе.

- Ты не пугайся, я злодей. Сейчас ты расскажешь мне где ты живешь и я отведу тебя к твоим родителям. Хорошо?

Может быть я видел его раньше? Надо бы рассмотреть его лицо, но темнота не позволяет. Медленно, чтобы не ослепить ребенка, он повел лучом фонаря от груди к голове.

- Ну, так как тебя … ОХ ЕБАТЬ МОЙ ЛЫСЫЙ ЧЕРЕП!!!!!!!!!!!!!

    Если это и было когда-то ребенком, то сейчас оно перестало им являться. Пепельного цвета кожа  и безжизненно серые глаза на этом лице дополнялись разорванной щекой, лоскуты которой свисали как древняя паутина и открывали вид на залитые кровью зубы. Отшатнувшись, человек споткнулся обо что-то мягкое, лежащее  на полу и со всего размаха приземлился на собственный зад.

- Бля.

Это все, на что хватило воздуха в его легких после удара о пол. Нащупав выпавший фонарь, который, слава Богу, чудом не разбился, он начал судорожно отползать  в сторону лестницы ведущей наверх. И тут, как будто невидимая рука запустила механизм музыкальной шкатулки, появились звук и движение. Медленно зашевелилось то, обо что он споткнулся. Где-то справа от него послышались шаркающие шаги. А спустя секунду уже и с лева. Создалось впечатление словно тьма вокруг обрела тело со множеством конечностей и теперь с глухим стоном ползла в его сторону. Упершись поясницей в нижнюю ступень лестницы, человек рывком развернулся и помчался  наверх. Луч фонаря метался вверх и вниз в такт движениям его руки, сердце находилось уже в самом верху горла и не выскочило только по тому, что по пути столкнулось с желудком. Главное не перепутать этаж, главное не перепутать этаж… и чтобы на пути не было никого из этих. Дверь, хорошо, где ж эти ебаные ключи. Твою мать… чертов карман словно специально желая смерти своему хозяину не желал отпускать связку ключей. Повинуясь паническому порыву, человек рванул изо всех сил. Послышался треск рвущейся материи и ключи звякнули об пол. А сзади уже шуршали ступни по плитке лестничной площадки. Что-то подсказывало ему, что не следует пытаться противостоять тому аду за спиной. Подобрав связку он стал лихорадочно нащупывать нужный ключ, когда тонкая, похожая на лапку манипулятора кисть скользнула по его плечу. Вздрогнув, он рефлекторно нанес удар ногой в пустоту за спиной. Нога уткнулась во что-то твердое, послышался хруст, и рука исчезла с его плеча, но лишь для того, чтобы схватить за штанину джинсов. Хвала Всевышнему, что не надел шорты. Пнув обладателя руки, он высвободил ногу и, вставив ключ в замок, распахнул дверь. Славьтесь реечные замки, подарившие легкую добычу бесчисленному количеству домушников и спасшие жизнь одинокому безымянному человеку. Захлопнув за собой дверь и прижавшись к ней спиной, он стал пытаться успокоить свой до конца не определившийся в желаниях организм и понять на конец…

- ЧТО ЗА ХУЙНЯ ТУТ ПРОИСХОДИТ????!!!!

А за дверью, медленно передвигая свои истлевшие тела, обернутые в остатки того, что когда-то было одеждой, копошились новые обитатели этой планеты, теперь уже высшая ступень пищевой цепочки, вытеснившая собой человека. Ходячие…

Незнакомцы, которых мы встречаем...
claiv

Предисловие.

         Если глубоко задуматься, наша жизнь напоминает броуновское движение молекул. На всей ее протяженности мы сталкиваемся с миллионом лиц, на некоторых мы задерживаем свое внимание, некоторые с космической скоростью проходят мимо нас. Никто не знает, что творится в этих ящиках Пандоры, которые мы именуем нашими головами, какие мысли посещают наших незнакомцев. Безразличие, усталость, грусть, раздраженность, гнев, радость. Все это лишь эмоции, которые легко подделать и поддерживать на своем лице в качестве самообороны или из вежливости. А что если попытаться не пролетать мимо случайно встретившегося тебе человека, а попытаться проникнуть в его мир, разделить его горе или радость. Спасти его от одиночества, мысли о смерти или, хуже того, об убийстве. Массовом убийстве.

            Так думал и я, когда после трудового дня ехал в транспорте и ко мне обратились с простым вопросом, который позже перешел в монолог о тяготах жизни «боевого офицера». Кто бы мог подумать, что немногим позже, эта ни к чему не обязывающая беседа перерастет в кошмар, который будет преследовать меня на протяжении долгого времени, усеивая свой путь множеством бессмысленных смертей. Может быть, стоило подольше постоять на остановке, сесть в следующий автобус или просто пойти пешком? Спасло бы это всех тех людей, которые пытались защитить меня или просто стали нечаянными свидетелями этой гонки? Гонки не на жизнь, а на смерть?

            Вопросы, одни вопросы. Но, к сожалению, прошлого не вернешь. И сейчас, вжавшись в пыльный закуток заброшенного «ново-строя», слыша его шаги и безумное бормотание, я хочу рассказать вам историю, которая навсегда изменила мой взгляд на жизнь и, наверное, в скором времени изменит и ваш…     


"У нас в Казани иннавасии кругом, ми - третья сталиса!"
claiv
 За всей этой тупой Универсиадой, про которую никто в мире не знает, за всеми миллиардными распилами со строительства объектов и развязок, власти Татарстана напрочь забыли об обычных жителях республики...У которых машины тонут после дождя, из-за не работающей ливневки, которые каждодневно долбают свои собственные машины о раздолбанные дороги, страдают от идиотов-дпсников, которые выполняют любой личный каприз руководства, от бесконечных родственников на различных постах, которые тупо не умеют ничего, и как следствие ни за что не отвечают. Сколько можно создавать фейковую картинку успешности Казани, если всем вокруг пасрать на всех и все, кроме своих личных интересов? Власть существует для граждан, а не граждане для власти. Кого сделают крайними в трагедии "Булгарии" ? Парочку никому не известных человек, прославившихся только тем видимо, что вовремя занесли бабло в нужные кабинеты, чтобы исправно отправлять в рейс неисправное судно...А на следующий день мы снова услышим с экранов ТВ знакомый акцент: "У нас в Казани иннавасии кругом, ми - третья сталиса!"

БУЛГАРИЯ: Правда или ложь
claiv
11июл в 1:01
"Мой сын погиб на борту Булгарии. Я несколько часов была в речном порту. Мне ооочень херово. Дорогие люди, психологи окажите мне помощь, по телефону, на стене, в личке, как угодно. Я не хочу есть, спать, я не хочу думать, я не хочу так жить, жить без моего солнышка, которому сегодня исполнилось бы 5 лет.
13 июл 17:48
Я расскажу всю правду о трагедии в Казане. Теперь крепитесь Вы и слушайте.
Сейчас все как в кино, и оно никак не закончится

13 июл 20:10
Я уже приняла смерть сына как рок, судьбу. Но то что творилось в Казане просто непостижимо, мне теперь жить в этой стране не хочется.
Я чувствую себя униженной.

По телевизору все врут. Теперь я никому не верю. Психологов нет - это федералы надевшие значок-вилочку. у них одна работа- забота о порядке, они делают все, чтобы паники не было, им наплевать на людей.
Они, зная, что выживших больше нет, вселяют надежду, говорят о чуде и заставляют людей надеяться, и люди верят и ждут чуда. И все это чтобы паники не было.
Все сволочи и суки. Еще ни один российский канал не сказал, что из экипажа выжило 23 человека, а погибло всего 12. А из пассажиров выжило 54, а погибло 100. Чувствуете соотношение. А знаете почему среди погибших в основном женщины и дети? Потому что мужики-амбалы отпинывали от больших спасательных плотов женщин! А маленькие плоты были все в дырах и их затыкали пальцами. Когда прибыли спасатели им было по грудь вода, и это в потах!
В воскресенье в речном порту не было ни штаба ни кого, прохождение через карету скорой помощи выжившими было чистой формальностью.

В понедельник родственники погибших были на опознании. Нас разместили в центре ядерной медицины, там онкологию облучают. А рядом находится судмедэкспертиза. куда и привозят тела. Их перевозят на рефрижераторах с мясокомбината. Потом вскрывают, фотографируют и показывают родственникам. В морге тела лежат друг на друге. В 1 или 2 часа во вторник приехал премьер-министр татарстана на встречу с родственниками. На вопрос будут ли вскрывать детей, ответил по татарски. Я переспросила, он еще даже возмутился и сказал : сделаем все что в наших силах. Поняла, что дело нужно брать в свои руки. С утра я стала обращаться, к следователям, по поводу заявления об отказе от вскрытия. Они ответили, что не знают как писать заявление. Я долго ходила от следака до главврача и начальника морга и они мне прямым текстом заявили, что не знают как писать заявление. И что возбуждено следствие, поэтому все должны быть вскрыты. Позвольте, а как же отказ от медицинского вмешательства, а как же добровольная госпитализация, а как же мои права!!!!!!!!

Я встретила свою преподавательницу и вместе с ней мы сочинили заявление в произвольной форме. "Я отказываюсь от вскрытия по своим внутренним убеждениям, так как я мать и считаю, что моему ребенку это не нужно, а следствию это никак не помешает. Заявление я отдала некто Новикову(главному следаку). Он посмотрел и сказал, что когда будут поступать трупы детей он рассмотрит мое заявление, а пока он не может его принять и убедил меня, что фотографируют они еще целых. Когда я опознала своего сына, то сразу же помчалась к нему, чтобы он прошел со мной и сказал, кому надо чтобы не делали вскрытия. Видимо этого он не ожидал, что я так оперативно сработаю.Его слова: "Как? кто вам дал фотографии?Я вам ничего не обещал." В его глазах был ужас. Поняв, что сын еще не вскрыт , и что они даже и не думали мое заявление рассматривать и есть время, я пошла к следователю для подтверждения опознания а затем опознания трупа. С этого момента началась игра не по правилам всякой морали. Следователь специально стал тянуть время. После всех дознавателей ит.д. Новиков сказал, что сейчас уже вскрыли и все поздно, а следак ваще пропал. Потом через 20 мин. вышел и сказал, что сейчас приступят к вскрытию. В итоге после опознавания фото я увидела тело только через час, вскрытое. На мои вопросы "Чей это сын мой или государственный? они молчали. Я оказалась бессильна против системы. Права человека ничего не значат в нашей стране, главное следствие, чья-то задница и.т.д. я знаю, что там не вскрывали блатных татар, а мой кроха просто закрыл пробел в их протоколе. И мне противно после этого. Люди мне предложили судится со следователем, которому я отдала заявление, я нашла это словосочетание не сочетаемым.

Мне было смешно: какой марафет они приводили перед тв и правительством. Они бегом-бегом выкладывали брусчатку, зарывали фонарь и тут же его красили, обрубили нижние ветки с берез, подметали асфальт и измеряли давление всем подряд на камеру. По телеку говорят, что родственникам предоставляют питание, ночлег и медикаменты. Медикаменты: глицин, валерьянка и все? но выписывают рецепты на афобазол за 230 р. Питание: пирожки холодные в мухах и один раз гречка с подливой, чай бесплатно, кофе платно. Ночлег: одеяло.
Я не хочу жить в этой стране, я ваще не хочу жить!!!!!!!!"
Мария Чернова.

Bob Dylan - Knockin' on heaven's door (перевод)
claiv



Мама, мою бляху забери, 
Ее я применить уж не смогу,
В глазах темно, не разобрать пути,
Словно в двери Рая я стучу.

Тук-тук, в двери Рая я стучу
Тук-тук, в двери Рая я стучу
Тук-тук, в двери Рая я стучу
Тук-тук, в двери Рая я стучу

Мама, на пол брось мои стволы,
Их я запалить уж не смогу,
Туман застлал глаза мои,
Словно в двери Рая я стучу.

Тук-тук, в двери Рая я стучу
Тук-тук, в двери Рая я стучу
Тук-тук, в двери Рая я стучу
Тук-тук, в двери Рая я стучу


Статус Кво - You're in the army now
claiv


Сулит поездка в дальние края,  
Россия Мать, все что смогла, дала
Теперь ты в армии,
Ой- ёй, теперь ты в армии

Ты вспоминаешь, что за жизнь была,
Как от безделья пухла голова
Теперь ты вармии,

Ой- ёй, теперь ты в армии, да

Среди соседей станешь ты крутым,
Все кем ты был развеяло как дым,

Теперь ты в армии,
Ой- ёй, теперь ты в армии, да

Тебя с улыбкой будут провожать,
Но там всем будет на тебя насрать

Теперь ты в армии,
Ой- ёй, теперь ты в армии, да

Летит граната над твоей башкой,
Летит ракета над твоей башкой,

Если хочется жить – беги домой,
Теперь ты в армии,
Ой- ёй, теперь ты в армии, да

Патроны кончились лишь затемно,
Но твой сержант кричит: «Вставай, говно!»

Теперь ты в армии,
Ой- ёй, теперь ты в армии

Теперь ты в армии,
Ой- ёй, теперь ты в армии, да

На поражение приказ стрелять,
Твой палец на курке,
Но ты не хочешь жать

Теперь ты в армии,
Ой- ёй, теперь ты в армии
Теперь ты в армии,
Ой- ёй, теперь ты в армии, да

Настала ночь и не увидишь ты,
Там враг стоит или вновь глючить ты
Теперь ты в армии,
Ой- ёй, теперь ты в армии
Теперь ты в армии,
Ой- ёй, теперь ты в армии, да

Ozzy Osbourne - Let me hear you scream (перевод)
claiv
    


 

LET ME HEAR YOU SCREAM                                                                                                             ДАЙ УСЛЫШАТЬ КРИК!!!!!!!!!

I'm black and blue, beat up, but still I take the blows;                                                                   Я в синяках, избит, но все ж держу удар,  

'Cause all I need is blood and sweat and skin and bones!                                                        Все что мне нужно это кости, кровь и жар                                                                                                      

I'll take this rage,                                                                                                                                   Я гнев приму,

Rattle your cage,                                                                                                                                   Тебя взбешу,  

Nobody said it's easy!                                                                                                                         Пусть это очень сложно,  

It's do or die,                                                                                                                                          Пан или сдох 

Only the strong survive!                                                                                                                       И только сильный жив  

 

Get ready for the last stand!                                                                                                               Готовься, впереди бой   

Get ready, I'm your hangman!                                                                                                           Готовься, я палач твой  

 

Let me hear you scream like you want it! (Want it!)                                                                       Дай услышать крик, будто хочешь 

Let me hear you yell like you mean it! (Mean it!)                                                                            Дай услышать ор, что не можешь,  

If you're gonna go down:                                                                                                                    Если хочешь упасть

Go loud!                                                                                                                                                 Пасть!

Go strong!                                                                                                                                             Жать

Go proud!                                                                                                                                             Дать!

Go on!                                                                                                                                                   Знать!

Go hard or go home!                                                                                                                         Выиграть или сбежать! 

Let me hear you-                                                                                                                                Просто дай мне -  

(Let me hear you-)                                                                                                                            (Просто дай мне -) 

Let me hear you-                                                                                                                                Просто дай мне -  

(Let me hear you-)                                                                                                                             (Просто дай мне -)  

Let me hear you scream!                                                                                                                 Просто дай мне знать!  

(scream, scream, scream, scream...)

 

I'll pull you up and push you right back in your place!                                                                 Тебя встряхну и покажу место твое,  

I'll take you down and wipe that smile right off your face!                                                          Очищу от улыбки я лицо твое 

 

I'll watch you break,                                                                                                                           Тебя сломлю, 

Your mine to take,                                                                                                                              И подчиню 

Don't blink; you just might miss it!                                                                                                  Моргни и все пропустишь!  

It's all or nothing,                                                                                                                                Все или ничего 

Nowhere left to run!                                                                                                                           И некуда бежать  

 

Are you ready for the last fight!?                                                                                                      Готов ли, впереди бой?  

Get ready with the war cry!                                                                                                               Готовь воинственный вой!  

 

 
Let me hear you scream like you want it! (Want it!)                                                                       Дай услышать крик, будто хочешь 

Let me hear you yell like you mean it! (Mean it!)                                                                            Дай услышать ор, что не можешь,  

If you're gonna go down:                                                                                                                    Если хочешь упасть

Go loud!                                                                                                                                                 Пасть!

Go strong!                                                                                                                                             Жать

Go proud!                                                                                                                                             Дать!

Go on!                                                                                                                                                   Знать!

Go hard or go home!                                                                                                                         Выиграть или сбежать! 

Let me hear you-                                                                                                                                Просто дай мне -  

(Let me hear you-)                                                                                                                            (Просто дай мне -) 

Let me hear you-                                                                                                                                Просто дай мне -  

(Let me hear you-)                                                                                                                             (Просто дай мне -)  

Let me hear you scream!                                                                                                                 Просто дай мне знать!



Kansas - Carry on my wayward son (перевод)
claiv
 

Carry on my wayward son,                                                                    Возвращайся блудный сын

There'll be peace when you are done.                                                Дома ждет тебя лишь мир

Lay your weary head to rest,                                                                Голове дай отдохнуть

Don't you cry no more                                                                           И не надо слез  

 

Once I rose above the noise and confusion,                                       Я однажды воспарил над толпою  

Just to get a glimpse beyond this illusion.                                           Иллюзорный мир забыв за собою

I was soaring ever higher,                                                                       Я вознесся до предела,

But I flew too high.                                                                                   Крылья опалив

 

Though my eyes could see I still was a blind man.                             Хоть и видит глаз, остался слепцом я

Though my mind could think I still was a mad man.                          Ясен ум, но я на грани безумья

I hear the voices when I'm dreaming.                                                   Во снах своих я слышу голос

I can hear them say...                                                                               Он вещает мне

 

[Chorus:]                                                                                                     Припев:

 

Masquerading as a man with a reason                                                 Притворяясь человеком разумным

My charade is the event of the season                                                 Озадачен лишь сезонным безумьем

And if I claim to be a wise man, well                                                     И называя себя мудрым,

It surely means that I don't know                                                          На самом деле я глупец.

 

On a stormy sea of moving emotion                                                     В бурном море из кишащих эмоций

Tossed about I'm like a ship on the ocean                                            Я корабль, что остался без лоций

I set a course for winds of fortune                                                         Хочу поймать ветра удачи

But I hear the voices say                                                                          Но голос снова слышу я

 

[Chorus]                                                                                                      Припев:

 

Carry on, you will always remember                                                 Продолжай, ты всегда будешь помнить

Carry on, nothing equals the splendor                                              Продолжай, идеал не достигнуть

The center lights around your vanity                                                Тщеславие в лучах софитов          

But surely heaven waits for you                                                         В финале ждут лишь небеса 


Johnny Cash - When the man comes around (перевод)
claiv
 

И услышал я, как есть, шум грома,
Одина из четырех тварей сказала мне: «Узри!»
Я всмотрелся и узрел бледного коня.

Безымянный человек уже идет,
И он решает, кто живет, а кто умрет.
Под одну гребенку всех вокруг гребет,
Вниз златая лестница всех поведет,
Когда ОН к нам придет.

И дыбом встанут волосы твои,
От ужаса, что не осушишь ты,
С тобой одну он чашу изопьет
Или в аду на муки обречет
Когда ОН к нам придет.

Слышишь рупор, слышишь трубы, хор ангелов псалмы читает,
Идут колонны робко на заклание.
Слышно стоны и молитвы,
Рожденья крик, крик смерти хриплый,
Начало и конец слились в одно.
Вихрь в кронах все кружится,
Все девы притушили фитили,
Вихрь в кронах все кружится.
Не сможешь от уколов скрыться ты.

Армагеддон, и нет ни мира, ни миров.
Призовет отец домой своих птенцов
Кто мудр без вопросов ниц падет,
У ног его корону обретет,
Когда ОН к нам придет

Кто не был справедлив, того он заберет,
Кто праведен и честен, тому он воздает,
Кто тешился пороком, порок и обретет,
Слышьте же слова, что он несет,
Когда ОН к нам придет.

Слышишь рупор, слышишь трубы, хор ангелов псалмы читает,
Идут колонны робко на заклание.
Слышно стоны и молитвы,
Рожденья крик, крик смерти хриплый,
Начало и конец слились в одно.
Вихрь во кронах все кружится,
Все девы притушили фитили,
А вихрь все кружится.
Не сможешь от уколов скрыться ты.
Все взвесит, доказательства найдет,
Когда Он к нам придет

И услышал я глас среди тварей,
И рассмотрев, узрел я бледную лошадь.
Ее всадника звали смерть,
И Ад следовал за ним.

Johnny Cash - God's Gonna Cut You Down (перевод)
claiv



Ты скрываться можешь долго,
Бегать можешь долго,
Бегать можешь долго,
Но рано или поздно Бог тебя найдет.
Рано иль поздно Бог тебя найдет.

Расскажи, что лжец со стажем,
И ночной наездник даже,
И бродяга, и игрок покоя не найдет,
Рано иль поздно Бог за ним придет,
Рано иль поздно Бог за ним придет,

Дорогие мои хочу сказать вам я,
Как в полночь взмокла голова моя.
Преклонив колени, я поник головой,
Человек из Галилеи говорил со мной.

Спокойным голосом вещал он мне,
И словно ангелы роились на душе,
Назвал меня по имени и обмер я,
Сказал он: «Джон, воля вот моя»

Расскажи, что лжец со стажем,
И ночной наездник даже,
И бродяга, и игрок покоя не найдет,
Рано иль поздно Бог за ним придет,
Рано иль поздно Бог за ним придет,

Ты скрываться можешь долго,
Бегать можешь долго,
Бегать можешь долго,
Но рано иль поздно Бог тебя найдет.
Рано иль поздно Бог тебя найдет.

Да ты можешь бросить камень, пнуть под дых,
Втихаря стучать на друзей своих.
И раз создал Бог черный и белый цет,
То, что сделал во тьме, выйдет то на свет.

Ты скрываться можешь долго,
Бегать можешь долго,
Бегать можешь долго,
Но рано иль поздно Бог тебя найдет.
Рано иль поздно Бог тебя найдет.

Расскажи, что лжец со стажем,
И ночной наездник даже,
И бродяга, и игрок покоя не найдет,
Рано иль поздно Бог за ним придет,
Рано иль поздно Бог за ним придет.

?

Log in